蝶恋花 其四

杨无咎 ·

万里无云秋色静。 上下天光,共水交辉映。 坐对冰轮心目莹。 此身不在尘寰境。 扑漉文禽飞不定。 勾引离人,分外添归兴。 来往悠悠重记省。 夜阑人散花移影。

白话文译文

秋夜万里无云,天地一片澄明宁静。粼粼波光与漫天星斗交融辉映,共缀成清澈空灵的画卷。静坐凝望皎洁明月,心神如被洗涤般通透莹澈,仿佛此身已飘然出尘,不复在纷扰人间。芦苇丛中水鸟倏然惊起,扑翅声划破夜色,羽影凌乱飞旋不定。这突来的声响牵动游子愁肠,格外催生出迫切的归心。往来漂泊的岁月如水流逝,此刻在静寂中被重新忆起、细细咀嚼。更深露重,宴散人静,唯有枝头花影随着月轮悄然偏移。