早梅

杨则之 ·

数萼初含雪,孤清画本难。 有香终是别,虽瘦亦胜寒。 横笛和愁听,斜枝倚病看。 朔风如解意,容易莫吹残。

白话文译文

几朵花苞初开,还点缀着晶莹的雪,那孤高清冷的神韵,连画家都难以描绘。它的香气终究与众不同,即便枝干瘦削,也能傲然战胜严寒。我横笛吹奏,伴着愁绪静静聆听;斜倚病躯,凝望它斜逸的枝条。北风啊,你若懂得我的心意,就请莫要轻易将它吹残。