送乡友南还
翩翩旌旆去如飞，独立河梁对落晖。
皂帽不堪为客久，青门频送故人归。
看云经岁乡书绝，临水伤春乐事稀。
燕粤迢迢万馀里，塞鸿听尽思依依。
杨柳霏霏锁绿阴，蓟城春尽落花深。
琴尊羡尔能云卧，书剑怜予尚陆沈。
万里河山游子梦，中原涕泪故人心。
别来握手知应早，预想秋期在竹林。
白话文译文
你的旌旗飘飘，车马如飞般远去，我独自站在河梁上，对着落日的余晖。戴着皂帽的我，实在不堪久居异乡，青门外频频送别故人归去。看云飘过，一年又一年，家乡的书信断绝；临水感伤春天，欢乐的事越来越少。燕地与广东相隔万里迢迢，听尽了塞鸿的鸣叫，思念之情绵绵不断。杨柳依依，绿荫如烟，蓟城的春天已尽，落花堆积得很深。羡慕你能像云中卧龙般潇洒自在，可怜我带着书剑，依然沉沦于凡尘。万里河山，只是游子的梦境；中原的涕泪，是故人的心伤。离别后再握手，应该不会太远，我预先想象着秋天约定在竹林相见。