答李明府椷遗葛履兼贶六韵问病二首

李英 ·

词人能解赠,黄帽与青鞋。 抱是烟霞疾,凄其土木骸。 短藜扶蹇步,芳草动归怀。 谁道缁衣馆,偏怜破砚斋。 白马长安令,投余大隐篇。 封椷遗侧陋,怀袖奉周旋。 岭峤青霞上,关门紫气前。 流沙他日去,稽首著书年。

白话文译文

词人懂得赠送我东西,送的是黄色头巾和青色草鞋。我本就迷恋山水烟霞的隐逸之病,身体枯瘦得像土木一般。拄着短藜杖艰难地迈着蹒跚步子,看到芳草又触动了归隐的念头。谁说我身居官服之馆?我偏偏喜爱那破旧的砚台书斋。那位骑着白马的长安县令,赠给我一篇关于大隐的诗篇。他把书信封好送给卑微的我,我珍藏在怀袖中反复把玩。身处岭峤青霞之上,临近关门的紫气之前。他日我将前往流沙之地,在伏案著书的岁月里稽首问道。