读黄莘秘校卷

梅尧臣 ·

嵇康昔弹广陵散,商声高与宫声缓。 托名山鬼未传人,古桐纫丝丝不断。 一闻僵卧窃其音,世间虽得能亦罕。 贤明以之知盛衰,愚昧以之为妄诞。 顷年过我在芜城,忽听长拍去欲懒。 凤皇养雏飞未高,鸡鹜成群翅终短。 龙章秀骨苦轻时,继作五弦须款款。

白话文译文

从前嵇康弹奏《广陵散》时, 商调高昂,宫调舒缓; 假托山鬼之名未传世人, 古琴丝弦却连绵不断。有人一听便卧倒偷记音律, 世间纵有这般奇才也实属罕见。贤明之人借此辨兴衰之道, 愚昧之徒反说它是荒诞虚言。这些年你经过芜城来探望我, 忽听长拍一曲便欲去还留恋。凤凰哺育幼雏尚未高飞, 鸡鸭成群翅膀终究短浅。你如龙纹秀骨曾苦于年少轻微, 今后续作五弦琴歌,还须从容悠然。