书怀

袁说友 ·

摊书志尚友,咄咄心如痴。 上言思尧舜,下言商龙夔。 搜奇日有富,得句中自怡。 家人问产业,即曰非所知。 古人不可见,古书今可求。 寻源谢潢污,至味捐珍羞。 朝曦去还至,夜炬燃复休。 从此饱文字,不闻饥饿愁。

白话文译文

摊开书卷时只愿与古人神交,神情专注恍如痴迷。上溯历史追慕尧舜德政,下论朝政思索龙夔贤臣。每日探寻典籍收获丰足,在诗句中获得悠然快慰。家人若问起家中产业,便答此非我所关心之事。古代圣贤虽不可亲见,但他们的著作仍可研读。推求本源要摒弃浅陋学问,至真至味需舍弃浮华珍馐。晨光去了又来照常升起,夜烛燃尽又续昼夜不息。从此能以诗书饱腹畅怀,再不听闻腹中饥馑之忧愁。