选冠子 其一
憔悴江山，凄凉古道，寒日澹烟残雪。
行人立马，手折江梅，红萼素英初发。
月下瑶台，弄玉飞琼，不老年年春色。
被东君、唤遣娆红，高韵且饶清白。
因动感、野水溪桥，竹篱茅舍，何似玉堂金阙。
天教占了，第一枝春，何处不宜风月。
休问庾岭止渴，金鼎调羹，有谁如得。
傲冰霜、雅态清香，花里自称三绝。
白话文译文
江山憔悴了容颜，古道浸透凄凉，寒日下淡烟缭绕着残雪。行人在马背上驻足，亲手折取江边梅枝，红萼托着素白的花苞初绽。恍如置身月光瑶台，似见弄玉飞琼翩翩——那是不随岁月老去的年年春色。被春神特意唤醒的娇艳红梅，风姿高逸中更显清雅本色。由此心生感触：野水溪桥畔，竹篱茅舍边，何尝逊色于玉堂金殿？天意让梅花独占第一缕春光，何处不是它临风伴月的所在？不必问庾岭梅林能否止渴，也无须提金鼎调羹的典故，世间谁能与它比拟？傲对冰霜的仪态，清幽的香气，雅致的神韵，它在百花中傲然以三绝自许。