登海山楼
万航如凫鹥，一水如虚空。
此地接元气，压以楼观雄。
我来自中州，登临眩冲融。
白波动南极，苍鬓承东风。
人间路浩浩，海上春濛濛。
远游为两眸，岂恤劳我躬。
仙人欲吾语，薄暮山葱珑。
海清无蜃气，彼固蓬莱宫。
白话文译文
万艘船像鸥鸟浮游，浩瀚烟波似接虚空。这地方汇集天地元气，更有雄奇楼观镇守其中。我自中原远道而来，登楼时目眩于浩渺波光。银白波浪涌向南方极远之处，我鬓发苍苍迎着东来长风。人间道路茫茫无尽，海上春色雾气空濛。此番远游只为饱览奇景，怎会吝惜一身奔波劳苦？仙人似在邀我对话，暮色里青山渐染青葱。海波澄净不见蜃楼幻影，那定然是真正的蓬莱仙宫。