丙申小暑前，与叶雨云三兄于绮梦楼消夏食面。时南方洪水并系幽怀，因约分嵌江南雨三字成篇
兼旬霪雨苦诸夏，倒倾江河势奔马。
荆襄鲋鲤跃街衢，戟指天威胡为者。
与子同袍麾前驱，乾糇哽咽断行厨。
远犒冷淘冰于齿，忧时能忘杜与苏。
自惭食量添酒量，秘法饼师窥烹酱。
剑南朝食美酸齑，滋味独少北伧样。
塔影欲颓夕红楼，楼中梦笔补珍馐。
海澨浊浪归息壤，起社赓诗正此由。
白话文译文
连续十几天的暴雨让这个夏天格外难熬，江河像倾倒般奔腾如万马。荆州襄阳一带，连鲋鱼鲤鱼都跳上了街道，人们愤怒地指着天问：你到底要干什么？我和你同穿战袍，在前方指挥，可干粮哽咽在喉，连厨房都断了炊。远远送来冷淘面，吃到嘴里冰牙，在这忧国忧民的时候，怎能忘记杜甫和苏轼？自愧饭量渐长，酒量也跟着增加，偷学了做饼师傅的秘制酱料。剑南一带的酸齑菜虽然美味，可味道里独独少了北方人的粗犷模样。塔影快要倾斜，夕阳照着红楼，楼中人用梦中的妙笔补足珍馐。海边的浊浪终于被息壤平息，我们结社续诗，正是为了这个缘由。