将至岳阳
出都近三旬，始达熊湘境。
大云七十峰，一一纷造请。
似知我旧游，相识先引领。
肩舆蹑其巅，空阔无留影。
天酿雪气寒，云蒸石骨冷。
人烟隔溪水，绿浸松杉静。
轻篁弄风柔，宿鸟投林猛。
待上夕波亭，湖山色已暝。
白话文译文
离开京城将近一个月，这才到达熊湘地界。大云山的七十座山峰，一座接一座地前来迎候。好像知道我旧地重游，相识的山峰先为我引路。坐着轿子登上山顶，天地空阔不见一点影子。天上酝酿着雪意寒气，云雾蒸腾，石头透着清冷。人烟隔着溪水相望，绿意浸染松杉，一片幽静。轻竹在微风中柔柔摆弄，归巢的鸟儿猛然扑进树林。想登上夕波亭时，湖山的景色早已融入暮色。