雨中泊舟虎牙潬南望荆门忾然有作
孟冬滞寒雨，弭棹苍江隈。
湓流忽雷呴，圆渊若云回。
水落沙渚出，气肃霜柯摧。
虎牙嵥竖起，荆门阙竦开。
溟濛远岩失，泐嵼曾厓颓。
兹水不可厉，兹山讵能排。
巴梁藉紟带，荆郢冯崔巍。
在德信作固，逆理翻为灾。
田戎与任满，覆车使人哀。
铁䨑亦易断，浮桥已成灰。
桓桓岑吴功，画像悬云台。
清时外户辟，岛夷重译来。
市舶恣径复，津吏不顾猜。
空潬隐战舰，古辟夷草莱。
军府辍右盼，羁旅徒心痗。
短歌苦促迫，闻者姑裴。
窃比《剑阁铭》，愧非孟阳才。
白话文译文
孟冬时节阴雨绵绵，我停船在苍翠的江湾。汹涌的江水忽然发出雷鸣般的轰响，回旋的深潭如同云彩翻转。水位下降后沙洲露出，寒气肃杀霜雪摧折树枝。虎牙山巍然耸立，荆门山如双阙对峙敞开。烟雨迷蒙中远山消失，陡峭的崖壁崩塌坍塌。这江水难以渡越，这山峦又怎能排开？巴蜀之地靠它如衣带相连，荆楚之地凭借它高峻险要。只有德行才能固守疆土，违背天理反而会招致灾祸。田戎和任满的前车之鉴令人哀叹。铁索也容易折断，浮桥早已化为灰烬。威武的岑彭吴汉的功绩，画像高悬在云台之上。太平盛世开放边境外贸，远方的岛国辗转前来朝贡。商船自由地往来穿梭，渡口官吏不再猜忌盘查。空荡的沙洲隐藏着战船，古老的荒野长满杂草。军府不再关注边防备战，漂泊的游子只能暗自忧伤。短歌急促而压抑，听到的人暂且徘徊。我自比《剑阁铭》的笔意，却惭愧没有张载那样的才华。