自赞 其一

释道璨 ·

头小面狭,眼横鼻直。 难亲易忘,易见难识。 刚道笑翁手脚缓慢,无准痴绝,尺寸短窄。 视秦山乔岳不过一拳,视长江大河不过一滴。 西天此土要横行,有祖以来无此僧。

白话文译文

我的脑袋小脸也窄,眼睛横瞪鼻子挺直。 让人难以亲近容易遗忘,容易遇见却难以相知。 硬要说笑翁手脚迟钝,无准禅师呆到极致,而我就像尺寸短窄的拘谨之姿。 看巍峨泰山不过像一枚拳头,望浩荡长江不过似一滴水迹。 无论西天佛国还是此间人世,我都要自在穿行—— 自有祖师以来,可从未有过这样的僧侣。