游臞庵

张镃 ·

入门黄叶拥危桥,竹里山茶刺乱梢。 钓雪亭修人未坐,浮天阁废鹭应巢。 百年劳役终奚为,一段风流忍独抛。 寄语王家早营葺,他时相对我衡茅。

白话文译文

踏入园门,黄叶堆积在摇摇欲坠的小桥, 竹林深处,山茶花枝刺破凌乱的树梢。钓雪亭已然修好,却无人驻足观赏, 浮天阁废弃多时,想必只剩白鹭筑巢。百年劳碌奔波究竟为了什么? 一段风流往事,怎能忍心独自抛掉。捎句话给王家的主人:请早些修缮吧, 待来日茅屋相见,你我还能相伴闲聊。