送左侯小洲归宁德

叶廷模 ·

荒鸡喔喔天欲曙,骊歌初唱声悲苦。 强将杯酒慰斯须,舟人捩柁频挝鼓。 恶说南风五两轻,吹帆直过韩江浦。 子规啼破月三更,悄悄孤舟宿何许。 河阳县里叹春归,万树桃花谁是主。 回看时事转愁多,摩挲双石泪如雨。

白话文译文

荒鸡喔喔啼叫,天色快要亮了,离别的歌声刚刚唱起,声音里满是悲苦。勉强端起酒杯,想安慰这片刻的相聚,船夫却已转动船舵,频频敲响开船的鼓声。最怕听说南风轻吹,船帆顺风直下,转眼就过了韩江浦。杜鹃鸟在三更月下啼叫,惊破了寂静的夜晚,那孤独的小船,静悄悄地停宿在何处?在河阳县里感叹春天归去,千万树桃花盛开,可谁又是它们的主人呢?回头看看世事变迁,心中更添忧愁,抚摸着两块石头,泪水像雨一样落下来。