渔家傲
有个人人情不久。
而今已落他人手。
见说近来伊也瘦。
好教受。
看谁似我能撋就。
莲脸能匀眉黛皱。
相思泪滴残妆透。
总是自家为事谬。
从今后。
这回断了心先有。
楼鼓数声人迹散。
马蹄不响街尘软。
门户深深扃小院。
帘不卷。
背灯尽烛红条短。
归路恍如春梦断。
千愁万恨知何限。
昨夜月华明似练。
花影畔。
算来惟有嫦娥见。
白话文译文
有个人儿的情意终究难长久，如今她已归属他人手。听闻近来她也憔悴消瘦，真教人承受。看谁能像我这般将她迁就？ 莲瓣似的面庞还能匀抹脂粉，黛眉却常因愁思紧皱。相思泪滴透残存的妆容，想来总是自己行事错谬。从今往后，这份情断了，心却早已伤透。 楼头更鼓数响，人踪渐渐消散。马蹄声沉寂，街道尘埃轻软。深深门户紧锁着小小庭院，帘幕垂落不卷。背对孤灯，烛芯烧得红短。 归途恍惚如同春梦骤断，千般愁万种恨怎有边界？昨夜月光皎洁如白绸铺展。在摇曳花影那边，算来唯有月宫嫦娥，曾见我彻夜无眠。