题先主庙
天地收霸气，丘原馀閟宫。
野人相指示，旁有若堂封。
当时大耳儿，甚似隆准公。
夫岂忘故都，崎岖巴蜀中。
划然成三分，正尔阨两雄。
武侯抱遗恨，秦陇竟莫通。
独怜晋昌明，千载时始逢。
坐看五胡乱，萧条河洛空。
白话文译文
天地已收敛了霸业王气， 先主庙仍矗立山野丘陵。乡人相指点，告我草木深处， 有座巍然墓冢相伴庙庭。当年那大耳垂肩的蜀汉君王， 俨然如高祖再世英风凛凛。何尝忘却中原故土啊， 却只得崎岖巴蜀暂立朝廷。霎时天下三分鼎足而立， 与曹孙两雄激烈相争。武侯北伐犹存未竟之憾， 秦陇通道终究未能打通。唯见东晋昙花一现的昌明， 竟成千年难遇的短暂治平。徒观五胡铁骑踏乱神州， 河洛故地唯余萧瑟西风。