览古诗十首 其五
九月旅燕京，清霜飞马鞍。
偶与酒人游，因思太子丹。
屡避田生席，日奉荆卿餐。
缟衣送将远，变徵声无欢。
委肉饿虎蹊，燎毛洪炉端。
吁嗟徐夫人，不落秦王冠。
遂令易水上，千古悲风寒。
先朝欲报仇，临菑终见残。
今日图雪耻，智虑亦已殚。
强暴适天幸，壮士摧心肝。
白话文译文
九月里我客居燕京，清冷的寒霜飞落在马鞍上。偶然与酒徒结伴出游，因此想起了燕太子丹。昔日他曾多次避开田光的席位，每日供奉荆轲的饭食。身穿缟衣送别远行的人，变徵的乐声里没有一丝欢颜。如同将肉扔在饿虎出没的小路，如同在洪炉上燎烧毛发般危险。可叹那徐夫人的匕首，终究没能刺落秦王的冠冕。于是使得易水之上，千百年来悲风凄寒。燕国先君想要报仇雪恨，最终都城临淄还是惨遭摧残。如今图谋洗雪耻辱，智谋心计也已用尽。强暴的秦王恰好承蒙上天庇佑，壮士却落得肝肠寸断。