春日居法云兰若 其四

徐熥 ·

满径苍苔过客稀,疏钟才动暝烟飞。 轻敲竹院残僧返,乱落松花一鹤归。 夜静石灯分佛火,春寒山罽借禅衣。 上方万籁闻俱寂,但有经声出翠微。

白话文译文

小路上长满了青苔,来往的客人很少,稀疏的钟声刚刚响起,暮色中的烟雾便飘散开来。轻轻敲响竹院的门,一位晚归的僧人缓缓返回,松花纷纷飘落,一只仙鹤独自归来。寂静的夜晚,石灯里分出一缕佛火的光亮,春寒料峭,借来僧人的禅衣御寒。高处的寺院里,万种声音都沉寂下来,只有诵经的声音从青翠的山林中传出。