夜宿中书东閤

欧阳修 ·

翰林平日接群公,文酒相欢慰病翁。 白首归田徒有约,黄扉论道愧无功。 攀髯路断三山远,忧国心危百箭攻。 今夜静听丹禁漏,尚疑身在玉堂中。

白话文译文

平日里在翰林院接待各位公卿,以诗文酒宴相欢,慰藉我这病弱的老人。 白发归隐田园的誓约终成空谈,在朝堂论道治国却惭愧毫无功勋。 理想之路已断,仙境遥远难及;忧国之心危殆,仿佛百箭穿心般痛苦。 今夜静听皇宫更漏声声悠长,竟恍惚以为自己仍身在翰林院中。