游铜梁县云岩
我来云岩夏初吉，岩洞向晚开新蟾。
晴空飘飘雨花坐，护此燕几垂飞檐。
老僧闭门一榻外，但有瓶钵云火奁。
人间日车手可热，道上火伞官争炎。
不知此地荫冰雪，崖花石蔓骈浓纤。
传闻仙人有蜕骨，玉塔未许窥幽潜。
行人各走记名姓，浪费粉板相黐黏。
不知苏黄岩上字，端有妙处垂缃缣。
至今岩泉泻千仞，似与二老争森严。
斯游与子固不薄，一饷喜逐清赏兼。
稽首林间古石佛，面目慈悲雄须髯。
狐狸骑项鼠绕膝，苍苔藓剥侵裙襜。
我愿石佛须少忍，欺善怕恶神所歼。
君不见迩来石佛胜铜鬼，会煮翁仲烹飞廉。
白话文译文
我来时正值初夏吉祥日，暮色里岩洞初现新月痕。晴空忽飘坐垫般的花雨，守护这木案旁飞檐低垂。老僧闭门静卧禅榻之外，只剩瓶钵与云霞作妆奁。人间烈日如车轮灼手烫，道上官家仪仗伞映火芒。谁知此地暗藏冰雪清凉，崖花石蔓交织繁密纤秾。传说仙人曾在此蜕凡骨，白玉塔般岩穴幽深难窥。过客争相题名留记石壁，粉板白白染污徒然粘连。怎知苏轼黄庭坚的题字，自有妙意垂落绢帛长存。至今岩间清泉飞泻千丈，似与二老文气竞比森然。此番同游本已厚意深重，更喜片刻清雅风物共赏。合十礼拜林间古石佛像，慈悲眉目间犹见雄健须髯。狐狸攀颈鼠类绕膝横行，苍苔斑驳侵蚀佛衣袂边。我愿石佛稍忍这般欺侮，欺软怕硬终会被神灵歼灭。君不见近来石佛反胜铜鬼，还将煮透石人烹杀风神。