南园五先生
粤有五先生，风流迈千古。
孙黄迭宕才，给事亦豪举。
长史倦游客，潜心伊洛语。
徵士甘肥遁，清风起岩户。
五君岂一时，分谊深乡土。
才情本相埒，意气堪为伍。
穷不困泥途，达岂耽簪组。
遭逢国运初，声名播寰宇。
并登作者场，瑰琦擅词赋。
结社开南园，深心托毫素。
白雪落人间，希声在韶濩。
一洗宋元陋，复古力何钜。
世远迹易荒，社在谁堪主。
前修挺芳躅，后代徒延伫。
白话文译文
粤地有五位先生，他们的风流才情超越千古。孙蕡与黄哲才华横溢、跌宕不羁，给事中王佐也豪迈不凡。长史赵介如同倦游的过客，潜心钻研伊洛之学。徵士李德甘愿隐居避世，清风从岩穴中吹起。五位君子岂是同一时代的人？但他们的情谊却深植于乡土。才情本就不相上下，意气相投足以结为同道。穷困时不困于泥泞之路，显达时也不迷恋官帽。正逢国运初兴，声名传遍天下。他们一同登上文坛，创作瑰丽奇特的词赋。结社开创南园，把深心寄托于笔墨之间。如白雪飘落人间，稀世之音回荡在韶濩古乐中。一举洗刷宋元以来的浅陋，复古的功力何其巨大。时代久远，遗迹容易荒废，诗社虽在，又有谁能主持？前代贤人留下了芬芳足迹，后代只能徒然长久地伫立等待。