浮邱八景 紫烟楼
缥缈飞楼凌紫烟，水光山色自年年。
月明笙鹤群仙过，云锁朱明一洞天。
仙客蓬莱侍直还，晚怜休沐得仙山。
聊堪吏隐人间世，欲赋郊居未拟閒。
珊瑚洲上葛仙井，秋入银床寒渫清。
玉液炼成丹灶冷，竹梧幂历彩烟生。
词臣高唱柏梁台，为采风谣海上来。
载酒名山开雅社，赋成谁不羡仙才。
有客何来自上方，曾留双舄此徜徉。
仙踪去住元无定，时见飞凫入帝乡。
罗浮门户辟朱明，紫气灵风散化城。
此去升真知有路，餐霞谁许学无生。
羽衣仙袂去飘飘，池上幽轩对泬寥。
何日功成飞舄上，浮邱天路笑相邀。
王子吹笙学凤鸣，缑山仙侣坐相迎。
自从一入嵩高去，林壑长留灵籁声。
白话文译文
高耸的楼阁若隐若现地凌驾于紫色烟霞之上，山光水色年年如此，从不变换。明月之夜，笙声悠扬，仙鹤成群飞过；云雾锁住了朱明洞天，那里别有一番天地。仙客从蓬莱仙岛当值归来，傍晚怜惜休假之机得以登上这座仙山。暂且在此地做个官吏隐于人间，想要赋诗描写郊居生活，却始终不得空闲。珊瑚洲上有葛仙的井，秋日里井水落入银色的井栏，寒凉而清澈。炼丹的炉灶已冷，玉液早已炼成；竹子和梧桐掩映间，彩色烟霞升腾而起。文臣们在柏梁台上高声吟唱，为采集海上的民风歌谣而来。携酒登上名山，结下风雅的文社，赋成诗篇，谁不羡慕这仙人才华？有位客人不知从何处来到这上方仙境，曾留下双履在此徘徊游赏。仙人的踪迹去留原本没有定数，时常看见飞凫飞入帝都。罗浮山的门户在朱明洞敞开，紫色祥云与灵风散布在化城之中。从这里通向升仙成真自有路径，但餐霞饮露，谁又真能学得长生不死？身穿羽衣、飘动仙袂的身影飘然离去，池边的幽静轩窗正对着空旷寂寥之景。何时才能功行圆满，踏上飞鞋，在浮邱的天路上含笑相邀？王子晋吹笙模仿凤凰鸣叫，缑山的仙侣们坐着相迎。自从他进入嵩山一去不返，山林沟壑间便长久留存着那灵妙的声响。