赠华阳道士朱尊师

胡宿 ·

却饵英芝养道芽,赤霄曾辗绛云车。 眼看碧海成夷路,心记蟠桃结实花。 东府灵方修白石,上清香饭给胡麻。 两双条脱皆金玉,可是南山萼绿华。

白话文译文

不再服食灵芝仙草,转而涵养道心萌芽, 曾驾着红云车驰骋在九霄。眼看碧海化作平坦道路, 心中默记蟠桃花开结果之时。东府炼制灵药修炼白石之道, 奉上清香斋饭供应胡麻之餐。两对手镯都是金玉雕琢而成, 莫非是南山那位名叫萼绿华的仙子?