鱼山神女祠歌 其二 送神

王维 ·

纷进舞兮堂前,目眷眷兮琼筵。 来不言兮意不传,作暮雨兮愁空山。 悲急管兮思繁弦,神之驾兮俨欲旋。 倏云收兮雨歇,山青青兮水潺湲。 坎坎击鼓,鱼山之下。 吹洞箫,望极浦。 女巫进,纷屡舞。 陈瑶席,湛清酤,风凄凄兮夜雨。 不知神之来兮不来,使我心兮苦复苦。

白话文译文

翩翩舞姿在堂前呈现, 目光眷恋着华美筵席。来去无言啊心意难传, 化作暮雨萦绕空山愁绪连绵。管乐急促悲切,弦音繁密哀思绵绵, 神女车驾肃穆似要回旋。霎时云散雨收, 山色青青流水潺潺。坎坎鼓声响彻鱼山之下, 洞箫声起遥望水岸那边。女巫献祭,舞姿纷繁不断, 铺开玉饰筵席,斟满清澈酒泉。寒风凄凄啊夜雨涟涟, 不知神女是否归来? 徒使我心绪愁苦辗转。