送少卿奉使淮西

方岳 ·

金兵据城坚如石,鞑人入关平如席。 秋高塞上沙草愁,夜半军中羽书急。 符麟留钥汉宗姓,风鹤为兵谢安侄。 貔貅野宿日增灶,鼪鼯陆梁夜鸣镝。 肯携金印问钱谷,盍上玉堂调笔墨。 时平书生坐迂阔,气盖廷臣工激直。 烟尘所喜毛发青,冰雪其清肝胆白。 朱雀桥深橘香美,白鹭洲寒荻花湿。 我所思兮丁令威,欲往从之语胸臆。

白话文译文

金兵占据的城池坚固如岩石,鞑靼铁骑踏过关隘平野如席卷草席。 秋高气爽时塞上沙草也含愁色,夜半军中信使飞驰告急文书似箭疾。 持符守城的良将传承汉家宗姓,谢安般的将领以风声鹤唳作奇兵。 勇士野营日日增设灶垒森严布阵,鼠辈嚣张深夜暗放冷箭寒光凄厉。 岂愿怀揣金印只问钱粮琐事?何不上玉堂殿挥洒治世笔墨! 太平年月书生总被笑迂阔,昂然气概却使朝臣愧对刚直。 烽烟尘土中最爱鬓发犹青翠,冰雪澄澈处肝胆如月皓白。 朱雀桥畔橘林深幽清香浮动,白鹭洲头荻花浸透清寒水汽。 我心中所思是那仙鹤化身的丁令威啊,多想随风寻去,诉尽胸中万千心意。