寒夜作

释函可 ·

日光堕地风烈烈,满眼黄沙吹作雪。 三更雪尽寒更切,泥床如水衾如铁。 骨战唇摇肤寸裂,魂魄茫茫收不得。 谁能直劈天门开,放出月光一点来。

白话文译文

太阳沉落大地,狂风猛烈地吹刮,满眼黄沙被卷起,如同漫天飞雪。三更时分雪停了,寒气反而更加刺骨,泥床冷得像水,被子硬得像铁。骨头发颤,嘴唇哆嗦,皮肤寸寸开裂,魂魄迷离恍惚,几乎收拢不住。谁能径直劈开天门,放出一丝月光来啊?