梁园歌
朝发金台门，夕度博浪关。
黄河如丝天上来，千里不见淮南山。
淮南柱树弄婆娑，挂席欲进阻洪波，我今亦作梁园歌。
梁园昔有信陵君，名与岱华争嵯峨。
三千珠履不动色，屠门执辔来相过。
功成不显涕滂沱，青蝇白璧一何多。
我为梁园客，不登梁王台。
锦帆扬州门，一土何时回。
荒烟白草古城没，登台望之令心哀。
令心哀，歌且谣。
迷涂富贵苦不足，宁思白骨生蓬蒿。
人生三十无少年，积金累玉空煎熬。
独立天地间，长啸视今古，城隅落落一堆土。
千年谁继白与甫，揽泪浮云洒烟莽。
洒烟莽，风吹卷波涛，沈吟投箸不暇食，蹴天浊浪何滔滔。
君不见昔人然诺一相许，黄金斗印如秋毫。
白话文译文
早晨从金台门出发，傍晚就渡过了博浪关。黄河像一条丝线从天而降，千里之外看不见淮南山。淮南的桂树在风中摇曳，想要挂起船帆前行却被洪波阻挡，我今天也来作一首《梁园歌》。梁园从前有信陵君，他的名声与泰山、华山一样高耸。三千门客穿着珠履面不改色，屠夫和车夫都牵马前来拜访。功成不居却泪流满面，小人谗言像青蝇玷污白璧一样多。我作为梁园的过客，不曾登上梁王的台榭。那锦帆高挂的扬州城门，何时才能再见到那一片故土？荒烟白草中古城已经湮没，登上高台远望令人心中悲哀。心中悲哀，且歌且谣。迷途于富贵却苦于不足，哪里会想到白骨终将长满蓬蒿。人生到了三十岁就不再年轻，积攒黄金美玉也只是空自煎熬。独自站在天地之间，长啸着纵观古今，城角那孤零零的一堆黄土。千年之后谁还能继承李白与杜甫？我擦去眼泪，看浮云洒向烟雾苍莽。洒向烟雾苍莽，风吹卷起波涛，我沉吟着放下筷子顾不上吃饭，脚踢苍天，浊浪滔滔滚滚。你不见古人一诺千金相许，黄金斗印在他们眼中就像秋毫一样轻。