中湖寺二首

李梦阳 ·

龙象何年地,千岩一涧回。 我来寻石镜,隔竹望香台。 树绕啼猿入,人从鸟道来。 坐飧霞气晚,只拟是天台。 陟崄扣岩扉,一钟鸣翠微。 丹崖森竹树,雪壁映花飞。 屋隙鸣泉写,山昏麋鹿归。 松风高壑起,云卧欲沾衣。

白话文译文

龙象之地不知是哪一年,千座山岩间一条溪涧曲折回环。我前来寻找石镜,隔着竹林眺望香台。树木环绕,猿猴啼叫着钻入林中,人们沿着险峻的鸟道攀爬而来。傍晚时分坐享霞光,只觉得这里就是天台仙境。攀登山路敲击岩壁上的寺门,一声钟响回荡在青翠的山色中。丹红色的山崖上竹林树木森森,雪白的崖壁映着飞舞的花瓣。石缝间泉水叮咚作响,山色昏暗时麋鹿纷纷归巢。松涛从深谷中卷起,云雾缭绕,仿佛要沾湿我的衣裳。