出塞二首

李梦阳 ·

胡蔓黄河限,秦亡紫塞存。 碛沙浮落日,寒雾宿疏墩。 哨马三边动,烧荒千里昏。 将军拜金印,白骨不曾论。 碛日淡无晖,胡沙惊自飞。 望烟寻戊垒,闻雁忽沾衣。 大将搜河套,游兵出武威。 贺兰山下战,昨日几人归。

白话文译文

胡地的蔓草与黄河为界,秦朝虽已灭亡,但紫色的边塞依然存在。沙漠中落日漂浮,寒冷的雾气笼罩着稀疏的烽燧墩台。巡逻的骑兵在三边地带频繁活动,烧荒的烟火使千里之地昏暗无光。将军拜受了金印,可那些战死的白骨却从无人过问。沙漠中的太阳黯淡无光,胡地的沙尘惊惶地自行飞扬。远望烽烟寻找过去的营垒,听到大雁的鸣叫忽然泪湿衣襟。大将正在搜剿河套地区,游兵已从武威出发。贺兰山下激战正酣,昨日出征的人又有几个能回来?