秋蝇篇
秋风中人如剑芒，飞蝇侧翼何处藏。
晨忧霜露避暗壁，晚集户牖依斜阳。
斜阳寂寂能几许，股翼未温寒日暮。
纵馋不敢近华筵，屏迹何须待挥麈。
我方六月流汗时，营营聒耳缘目眉。
盘餐旨洁未下箸，聚嘬弄吻不少迟。
微物盛衰还有数，得意何曾念寒暑。
帐中相吊定饥蚊，窗外巧寻惟蝎虎。
糜身槁死不足怜，耳目所眷欣且去。
嗟哉时节那可争，造物于汝何好恶。
白话文译文
秋风如剑刺人骨，苍蝇躲闪该往何处藏？清晨畏寒霜躲进暗墙角，傍晚聚窗棂依偎残阳光。夕阳默默能留多少暖？腿翅未焐热又逢寒夜降。纵使嘴馋不敢近华宴，销声匿迹哪等人驱赶。遥想六月我正汗淋漓，你嗡嗡绕耳钻眉眼间。佳肴未动箸你已先尝，围聚吮吸争抢不停闲。微物兴衰自有天定数，得意时怎会念冷暖变迁。帐中饿蚊尚能相哀悯，窗外壁虎悄然寻食源。枯槁而亡本不足怜惜，耳目所厌但求速消散。可叹时节轮回岂由己，造物主对你们又何曾有过好恶分辩？