杂诗十一首并序 其七
生平颇爱酒，未尝自斟酌。
一与佳宾遇，陶然不复却。
虽得一醉欢，伤生莫自觉。
况复多谬妄，空为俗所薄。
静言思利己，一止良不恶。
东邻有父老，顾我忽大噱。
与子共秃翁，忍弃手中爵。
酒为荣卫桢，多忧正相搏。
呼儿漉新酿，且复共酬酢。
醉罢各相恕，谁能责狂药。
白话文译文
平生就爱杯中酒，却很少独自斟酌。一旦遇到好宾客，便畅快痛饮不再推辞。虽说求得一醉的欢愉，却不知正把身体伤耗。何况酒后多有荒唐言行，白白遭世人冷眼讥嘲。静心一想为保全自己，就此停饮倒也不错。东邻有位老翁，看着我忽然大笑：你我同为头发稀疏的老者，怎忍放下手中酒盏？酒本是养护身心的支柱，太多忧愁正需酒来消解。唤童子滤好新酿的酒，我们再举杯对饮相邀。醉后彼此谅解宽慰，谁还会责怪这令人狂放的酒浆。