寓吴中西察院有怀

苏仲 ·

老年为客久侵寻,更到秋来恐不禁。 官舍冷如僧舍冷,吴人音异粤人音。 愁多岁月青天外,梦里江湖白发侵。 烟雨一声南海雁,几人相问碧山岑。

白话文译文

年纪大了还长期客居他乡,漂泊不定,如今又到了秋天,恐怕更难以承受这孤寂。官舍冷清得像僧舍一样,吴地的口音也不同于熟悉的粤地乡音。忧愁太多,岁月仿佛在青天之外流逝,梦中只觉江湖漂泊,白发已添。烟雨蒙蒙中传来一声南海大雁的鸣叫,又有几人在这碧绿的山间问候我呢?