题现老真

范成大 ·

三十年来共葛藤,如今莲社冷如冰。 茶瓜樱笋游山会,从此斋厨欠一僧。

白话文译文

三十年来我们一同纠缠于世俗纷扰,如今修行社团却冷清如冰。往昔品茶尝瓜、赏樱食笋的游山聚会,从今往后斋厨里便少了一位僧人。