长相思 和浚川韵六阕
思悠悠。
梦悠悠。
多梦多思并入秋。
相看人白头。
蘋花洲。
蓼花洲。
红蓼白蘋生远愁。
凭高独上楼。
岸悠悠。
水悠悠。
枫叶芦花瑟瑟秋。
孤帆天际头。
白鹭洲。
鹦鹉洲。
一带澄江销客愁。
醉登黄鹤楼。
黄鹂啼。
晓梦疑。
迢递江南人未归。
春愁双鬓知。
雁南飞。
乡思迟。
长忆江村细雨时。
闲看鸥鹭矶。
荼蘼香。
蔷薇香。
庭院轻风白昼长。
人闲春草芳。
望潇湘。
隔潇湘。
天远楼台人一方。
相思萦寸肠。
晓盈盈。
玉池萍。
老鹤松梢惊露鸣。
石坛花气清。
泉泠泠。
绕涧声。
山鸟相呼如引朋。
道人幽兴生。
风萧萧。
雨萧萧。
独坐虚堂夜寂寥。
诗成蜂蜡销。
山迢迢。
水迢迢。
回首江南归梦遥。
频将短鬓搔。
天悠悠。
水悠悠。
天水相连万里秋。
佳人楚水头。
忆沧洲。
隔沧洲。
渺渺烟波生暮愁。
那堪独倚楼。
山悠悠。
水悠悠。
水远山长湘渚秋。
衡阳天尽头。
风满洲。
雨满洲。
细雨斜风生野愁。
休登江上楼。
杜鹃啼。
君莫疑。
日日思归未得归。
乡心有梦知。
鸿雁飞。
音信迟。
又是黄花白露时。
西风吹钓矶。
水盈盈。
一池萍。
晓雨初收林鸟鸣。
园亭秋意清。
风泠泠。
戛竹声。
独鹤孤云为友朋。
道心随处生。
情悠悠。
事悠悠。
往事多情不耐秋。
无端白了头。
花满洲。
草满洲。
草暗花明总是愁。
衔杯懒下楼。
白话文译文
思绪绵长，梦境悠长。多少梦多少愁都堆积在秋天，彼此相看都已白了头。开满蘋花的水洲，开满蓼花的水洲，红蓼白蘋勾起远方的愁思。独自登高，倚着高楼。 江岸悠远，江水悠远。枫叶芦花在秋风中瑟瑟作响，一片孤帆消失在天边。白鹭洲，鹦鹉洲，一带清澈的江水消解了客子的愁绪。醉意中登上黄鹤楼。 黄鹂啼叫，清晨的梦境恍惚。远在江南的人还未归来，春日的愁绪只有双鬓知晓。大雁向南飞，思乡之情却迟迟未至。常忆起江村细雨时，悠闲地看着鸥鸟在矶石上嬉戏。 荼蘼飘香，蔷薇飘香，庭院里轻风拂过，白昼漫长。人闲静时春草芬芳。遥望潇湘，却隔着潇湘。天远楼台，人各一方，相思缠绕着寸寸柔肠。 清晨水波盈盈，池中浮萍点点。老鹤在松梢惊飞，露水滴落有声。石坛边花香清幽。泉水泠泠作响，环绕山涧流淌。山鸟相互鸣叫，仿佛在呼唤同伴。道人心中生出幽雅的兴致。 风萧萧，雨萧萧，独坐空堂，长夜寂寥。诗写成时，蜂蜡已燃尽。山迢迢，水迢迢，回首江南，归乡的梦遥远。频频搔着短白的鬓发。 天悠悠，水悠悠，天水相连，万里秋色。佳人正在楚水之头。忆起沧洲，却隔着重重的沧洲。渺渺烟波中生出傍晚的愁绪，怎能忍受独自倚楼。 山悠悠，水悠悠，水远山长，湘渚秋色。衡阳在天尽头。风满洲，雨满洲，细雨斜风生出野外的愁绪。不要登上江边的楼。 杜鹃啼叫，你不要猜疑。日日思归却未能归去，思乡的心只有梦境知晓。鸿雁飞去，音信迟迟。又到了菊花白露的时节，西风吹着垂钓的矶石。 水波盈盈，一池浮萍。晨雨初收，林鸟鸣叫。园亭中秋意清朗。风泠泠作响，吹动竹叶的声音。独鹤与孤云成为朋友，道心随处而生。 情悠悠，事悠悠，往事多情，却经不起秋意的催逼。无端地白了头。花开满洲，草长满洲，草暗花明总是愁。端着酒杯，懒懒地走下高楼。