崔伯易画像赞

陆游 ·

古之君子,学以为己。 可行则行,可止则止。 仕以行义,止以远耻。 世衰道微,岂复知此。 蚩蚩始学,青紫思拾。 万马并驰,孰能独立。 始虽弗急,后亦汲汲。 我思崔公,涕泗横集。

白话文译文

古代的君子,求学本为修身明己。 应当出仕便毅然前行,应当隐退便从容止息。 为官是为践行道义,归隐是为远离羞耻。 如今世风衰微大道隐没,谁还懂得这番道理? 懵懂之辈初涉学问,便觊觎高官显爵如俯拾草芥。 万马竞逐奔腾不息,又有谁能卓然独立? 起初尚且故作从容,终究陷入汲汲营营。 我凝望崔公画像,悲慨万千泪落如雨。