九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲

赵师秀 ·

人生苦形役,不定如车辕。 况各异乡井,忽此同酒尊。 此尊岂易同,意乃有数存。 西湖雪未成,两山翠相奔。 山根日照树,花放林逋村。 野馔具蘼藿,一饱厌百飧。 有客何多髯,吐气邻芳荪。 慷慨念时事,所惜智者昏。 砭疗匪无术,讳疾何由论。 北望徒太息,归欤寻故园。 哆然黄冠师,笑请子勿喧。 东南守太乙,此宿福所屯。 吾子且饮酒,酒冷为子温。

白话文译文

人生总为躯壳所累奔波不定,犹如车辕颠簸从未停歇。何况你我原本各自漂泊异乡,今日竟能共举酒杯相聚于此。此番共饮岂是寻常机缘?其中自有天意深藏其间。西湖的雪迟迟未落,南北两峰青翠相逐似在奔涌。山脚阳光漫过树梢,孤山林逋旧居旁梅花正绽。备些野菜粗食随意品尝,一顿简朴饱足胜过百味珍馐。座中有客浓髯飘拂,吐息仿佛带着芳草的清芬。慷慨谈及世间时事,只叹聪明人也难免糊涂目光。并非没有针砭救治之道,但若讳疾忌医又从何谈起?北望中原空自长叹,不如归去寻觅故园山水。忽有位黄冠道士含笑相劝:诸位且莫再喧哗议论。东南天际太乙星长明,今夜此星恰是福瑞所聚。诸君暂且畅饮杯中酒吧,酒若冷了让我为你重温。