摸鱼儿 其一
问苍江、旧盟鸥鹭。
年来景物谁主。
悠悠客鬓知何似，吹满西风尘土。
浑未悟。
漫自许。
功名谈笑侯千户。
春衫戏舞。
怕三径都荒，一犁未把，猿鹤笑君误。
君且住。
未必心期尽负。
江山秋事如许。
月明风静苹花路。
敧枕试听鸣橹。
还又去。
道唤取。
陶泓要草归来赋。
相思最苦。
是野水连天，渔榔四处，蓑笠占烟雨。
白话文译文
试问苍江上的鸥鹭旧友：这些年的景物谁主沉浮？飘泊天涯的我鬓发渐衰，如同西风吹满尘土。至今仍未醒悟，还空自期许，谈笑间博取封侯千户。昔日春衫戏舞的轻狂，只怕田园小径都已荒芜，耕田的犁铧未握，猿鹤该笑你耽误归途。你且稍驻，未必所有心愿都成辜负。且看这江山秋色如许。月明风静的苹花岸边，倚枕细听船橹摇动声。刚离去又回头，说要唤来纸砚，写下陶潜式的归田赋。最苦是相思时候——看野水连天处，渔榔声四面响起，蓑衣斗笠隐入茫茫烟雨。