题芙蓉锦鸡图

秋劲拒霜盛，峨冠锦羽鸡。已知全五德，安逸胜凫鹥。

白话文译文

秋日风霜愈显凛冽，芙蓉却绽放得格外浓艳。头戴高冠身披锦羽的雄鸡，昂然立在枝头。它已兼具文、武、勇、仁、信五种美德，安详闲逸的气度，远胜过寻常的野鸭鸥鸟。