仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首

朱熹 ·

闻说藤萝外,神龙旧所蟠。 擘开千丈峡,写尽一襟寒。 赏寄三杯酒,归投六尺竿。 若无诗律好,清绝不成欢。 悄茜非人境,寒蝉夏已稠。 阳崖惊素雪,午扇怯清秋。 共说新亭好,真堪妙墨留。 赏心元不厌,仙梦肯来游。

白话文译文

听说在那藤萝萦绕的深处, 曾是神龙栖居盘桓的地方。劈开千丈高的巍峨峡谷, 倾泻出一腔凛冽的清寒。且斟三杯美酒悠然赏景, 归来手持六尺渔竿自得。倘若没有精妙的诗章相伴, 再清雅的景致也难成欢欣。幽寂葱茏非是凡尘之境, 夏日的蝉鸣已透着寒凉。向阳山崖忽惊现皑皑雪色, 正午执扇竟觉秋意清冷。人人都赞这新亭景致佳妙, 真值得以绝妙墨宝相留存。沉醉美景从来不知厌倦, 愿乘仙梦再度来此畅游。