西江月 其七

夏元鼎 ·

万里担簦访道,要知一点灵丹。 日乌月兔在朝元。 岂在迢迢云汉。 罔象求珠易得,离明契后难言。 五金八石是虚传。 争似阳修阴炼。

白话文译文

不辞万里艰辛,跋涉寻访大道,只为领悟那一点灵丹的奥秘。日月阴阳在元气中交融汇聚,又何须向遥远的银河天际求索?像罔象求珠般外在追寻容易到手,但真正契合光明后却难以言说。五金八石的炼丹术都是虚妄传言,怎比得上内在的阴阳调和修炼。