咏彬县塔

张金度 ·

浮图耸矗碧山头,顶上藤萝老树秋。 天宝乱离经过未,开元遗迹尔还留。 月临七级彬亭冷,影浸孤城碧水流。 问道阶梯何事废,只缘高处客心愁。

白话文译文

高耸的佛塔矗立在青翠的山顶上,塔顶的藤萝和古树已染上秋天的颜色。天宝年间的战乱是否已经过去?开元盛世的遗迹你还保留在这里。月光洒在七层塔的凉亭上,显得格外清冷;塔影倒映在孤城旁的碧绿江水中,随波流动。想问那登塔的阶梯为何荒废无用?只因为高处让人心生愁绪,无人愿去攀登。