彦饰弟挽词二首

张纲 ·

吾家奕奕茂芝兰,士论尤推季孟间。 挟策可怜场屋老,杜门空对水云间。 嗟余屏迹常多病,幸尔论心数解颜。 乘兴过从无复日,忍将愁眼望西山。 解组归来会面初,杖藜朝暮过吾庐。 相亲樽酒情无间,共话田园乐有馀。 樗散年颓方倚托,棣华风急顿萧疏。 堂堂人物无高寿,不那哀伤泪满裾。

白话文译文

我们家门庭中茂盛美好的芝兰,世人议论时尤其推崇兄弟间的贤德。你怀抱才学却终老考场令人叹惋,只能闭门空对着流水浮云度日。可叹我隐居养病常与药盏为伴,幸有你谈心开解才得展露欢颜。而今再难有乘兴拜访你的时日,我只能忍痛含着愁泪遥望西山。当初辞官归来我们初次重逢,你拄着藜杖早晚走过我的茅庐。共饮杯中酒时情谊毫无隔阂,同话田园趣事心中充满欢愉。我如樗木衰颓正需依托照料,你却似棠棣之花在疾风中凋零。这般卓然出众的人物竟不得高寿,怎不教人哀伤泪水浸满衣襟。