汴城八景 其三 开宝晨钟

于谦 ·

日入斜窗晓气清,化王宫殿梵钟鸣。 惊回梦幻知谁扣,送尽年华是此声。 地吼鲸鲵僧出定,路填车马客登程。 翻思待漏金门下,正拟封章达圣明。

白话文译文

阳光斜照进窗,清晨的空气格外清新,佛寺的宫殿里传来晨钟的鸣响。这钟声惊醒了梦幻中的人,不知是谁在敲击;送走一年又一年时光的,正是这悠远的声响。钟声如巨鲸怒吼,震得大地仿佛在颤动,僧人们从禅定中走出;道路上挤满了车马,旅客们纷纷踏上行程。我不禁回想起当年在宫门下等待上朝的时光,那时正打算起草奏章,呈报给圣明的君王。