故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字为韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之

李廌 ·

商朝有仁人,为奴耻荣禄。 九畴传帝秘,八教清濊俗。 苗裔散诸华,庆泽钟左蜀。 峥嵘多望人,冠冕称盛族。 左蜀富山水,锦屏秀而鲜。 卿云常氤氲,佳气所盘旋。 蕴此天地灵,并生文武贤。 称忠著甲令,节制控两川。 天地西设险,剑外分野殊。 君家万里侯,支郡许专诛。 威名詟华夷,玉帛走易于。 韡韡常棣华,煌煌驷马车。 功高翊戴重,锡土仍命氏。 蝉冕旧传家,龙衮式增贲。 谁云五世泽,久袭万钟贵。 非惟赖先庆,奕叶艺忠义。 隐居嗣徽猷,超世得古学。 行藏合用舍,闻见守约卓。 清风激颓波,精义兴后觉。 天子不得臣,鸿飞夐何邈。 先生王佐材,蚤岁常数奇。 平生经纶志,白首初逢时。 经营此堂久,乞身伫归期。 堂成不及登,魂气今何之。 诸孤皆妙禀,况乃承义方。 世济商人美,各是万夫望。 拳拳奉先志,诛茆建崇堂。 岂徒轮奂美,卓绝当未央。 吾观孔父鼎,知有名世哲。 英英大谏公,克世嗣前烈。 翱翔金銮坡,白首贯忠节。 后昆有斯人,谱系愈卓绝。

白话文译文

商朝有位仁人比干,甘身为奴耻求荣禄。治国大道传于君王,八政教化涤清世俗。后裔散居华夏各地,福泽汇聚西蜀故土。多少峥嵘显赫人物,冠冕相承望族之首。西蜀山水富饶秀丽,锦屏风光清新鲜妍。祥云常在山间缭绕,灵秀之气盘旋不散。天地精华蕴育此地,文才武略代代辈出。忠义之名载入史册,执掌军政节制两川。天地在西设此险隘,剑门关外疆域殊异。君家先祖封侯万里,特许专权镇守边郡。威名震慑中原夷狄,商队往来玉帛络绎。棠棣花开明艳照眼,驷马高车光耀门庭。功高盖世护持社稷,赐予封地沿袭姓氏。蝉纹冠冕代代相传,龙纹朝服更添荣光。谁说五世福泽易竭?久享万石俸禄尊贵。不仅仰仗先祖遗德,世代秉持忠义家风。隐居传承先人美德,超然物外深研古学。出仕隐退合乎道义,所见所闻守约卓然。清风吹动沉寂波澜,精微义理启悟后来。天子难使其为臣属,鸿雁高飞远遁苍穹。先生本具辅国英才,早年命运常多坎坷。一生怀揣经世之志,白发始逢明主赏识。筹建此堂筹划已久,乞身归隐静待其时。华堂未成身先离去,魂魄今在何处徜徉? 诸位儿郎皆承禀赋,秉承父训恪守道义。世代延续商贤美德,人人堪当万夫之望。虔诚遵奉先祖遗志,斩除茅草兴建高堂。岂止追求华美建筑?卓绝精神永世流芳。我曾见孔父之鼎铭,便知当有贤哲显世。巍巍然谏议大夫公,继承先祖千秋功业。翱翔于金銮殿阶前,白发犹存忠贞气节。后世有此栋梁之才,家族谱系愈显卓绝。