病中喜李仲霍王子载见过
春风饯馀寒，山雨留暝色。
杜门正卧病，俯仰空四壁。
庭空鸟雀至，窗破风雨入。
拥炉意无聊，胸次百忧集。
肉消时抚髀，啸罢空抱膝。
户外云气昏，春泥污阡陌。
清晨履声喧，不见车马迹。
忽传高轩过，未知当何适。
仆夫走告予，有客来问疾。
起迎屐齿折，颇觉心悦怿。
沈痾脱去体，阳气满大宅。
坐闻枚叟言，汗复淟然出。
平身拙自卫，外邪屡见袭。
昔尝倦宾至，束带难自力。
今者乃不然，惟恐归骑急。
向来谢交游，正乏君辈客。
白话文译文
春风送走残余的寒意，山雨挽留着暮色昏暝。我正闭门卧病在床，抬头低头只见空荡四壁。庭院冷落鸟雀飞来，窗纸破损风雨侵入屋棂。围着炉火百无聊赖，胸中堆积着百般愁绪。瘦削的手时常抚摸大腿，长啸后空自抱膝沉吟。门外云气一片昏沉，春雨泥泞了田间路径。清晨忽然响起脚步声，却不见车马来往行迹。忽闻华车远远到来，不知客人将去往何地。仆从快步跑来相告：有客前来探问病情。起身相迎差点踩断木屐齿，心中顿时充满欢欣。仿佛重病骤然脱离躯体，和暖阳气溢满屋宇。坐着听您清谈如枚乘之言，病汗又渐渐湿透衣襟。平生笨拙不善调养，外界病邪屡屡相侵。往日常怕宾客来到，整衣相迎总觉力不从心。如今心情全然不同，只怕您们归去太急。近来我谢绝各方交游，正是缺少像您这样的知己。