棕笋诗
庭阶少幽蔚，树石聊森陈。
海棕最先来，相看两经春。
风枯黄发短，雨老苍皮皴。
叶添朝暮层，尚欠著语新。
阴霖歘几月，芳苞吐轮囷。
尝闻肤毳间，若笋味可珍。
使其姿柔媚，未必藏甘淳。
耐馋不忍剖，是乃吾术仁。
诗人例虚谈，夸衒母谆谆。
缘木而得鱼，虑贻俗子嗔。
白话文译文
庭院虽少幽深草木，树与石姑且错落陈列。这株海棕树最先在此扎根，我与它相看已过两个春秋。风把它的黄叶吹得稀疏短小，雨将苍老的树皮蚀出斑驳皱痕。枝叶层层叠叠朝暮生长，只差为它题咏清新的诗句。连绵阴雨忽然下了数月，芬芳的苞芽忽然舒展开浑圆模样。曾听说绒毛般的笋壳间，藏着的嫩笋滋味堪珍。倘若它只有柔媚姿态，未必怀抱如此甘醇。我耐住馋念不忍剖取，这便是我的仁心之法。诗人总爱空谈虚喻，炫耀词藻不厌其详。若像缘木求鱼般强求滋味，只怕要惹来俗世讥笑呢。