赠安潜山改亭
卅载隐茅屋，未识官吏貌。
颇闻野人言，威凛霜雪曜。
私拟牧牛羊，何用作虎豹。
及兹莅皇堂，泥首列稚耄。
鞭扑竟时施，气急遂成噪。
那无道路口，诅我以为暴。
黾勉事抚恤，尔汝相慰劳。
立法在惩奸，平人使有告。
未获神君名，时凛苍鹰号。
循循守往训，居官如学校。
以兹懒趋走，中颇鲜欣懊。
安有老乳母，乃作倚门笑。
皖江春色高，萧寺径相造。
问君从何来，百里承恩诏。
学至非饥驱，渊明谐特妙。
果腹事则已，要有韩才报。
爱民即为国，好事在忠孝。
勿谓人莫知，至宝光自耀。
太史书循良，千里独仰眺。
白话文译文
三十年来隐居在茅屋中，从未见过官吏的面貌。常听老百姓传言，说他们威严如霜雪般闪耀。我私下以为治理百姓如同放牧牛羊，何必要用虎豹般凶残的手段。等到如今亲临官署，百姓们老老少少跪地磕头。鞭打刑罚竟然时时施行，气急败坏便引来喧闹。难道没有路上行人，诅咒我施行暴政？我努力安抚救济，与百姓互相慰劳。设立法律在于惩治奸邪，让平民能够告状。未能获得“神君”的美名，时常畏惧酷吏的恶名。谨慎遵守古训，把做官当成在学校学习。因此懒得奔走逢迎，心中倒也少有欢喜或懊恼。哪里有老乳母，却做出倚门卖笑的模样？皖江春色正浓，我径直来到萧寺拜访。问您从何处来？百里之外承受了皇帝的恩诏。学问深厚并非为了饥寒驱使，像陶渊明那样和谐尤其美妙。填饱肚子就罢了，关键要有韩愈那样的才华来回报。爱护百姓就是爱国，做好事在于忠孝。不要说别人不知道，珍宝的光芒自然闪耀。太史官记载循良官吏，千里之外独自仰望。