哭内子王华姜 其八
凄凄灯火光，照我空房寒。
旨酒谁与饮，弹琴谁与欢。
徬徨泪横迸，不寐茹哀叹。
衾帱不忍展，翰墨不能看。
学诗虽未成，才思已波澜。
风雅日弦歌，书写满齐纨。
蕣华不终朝，玉魄难为团。
徒栽同本芝，徒种同心兰。
上天恶贤淑，使我成孤鸾。
梦想何时衰，忉怛摧心肝。
白话文译文
凄凉的灯火光芒，照着我的空房，一片寒冷。美酒与谁共饮？弹琴与谁同欢？我彷徨徘徊，泪水横流，彻夜难眠，只能吞咽着哀叹。被子和帐子不忍心展开，笔墨书籍也无法去看。虽然学诗尚未有成，但才思已如波澜涌动。每日弹奏风雅之曲，书写满在细绢之上。木槿花开放不过一朝，月亮也难以永远团圆。白白栽种了同根的灵芝，白白种下了同心的兰花。上天厌恶贤良淑德，让我成了孤零零的鸾鸟。思念与梦想何时才能消减？悲痛欲绝，摧折了心肝。