酹江月

侯善渊 ·

长江素静,夜潇潇、天如玉案冰洁。 秀色氤氲寥象廓,极目瑕琳光摄。 独坐颐神,帘帏光透,显出玲珑雪。 凝然澄湛,太虚一点通彻。 神飞两翼翱翔,蟾宫殿里,夜宿琼枝歇。 得遇真筌无损益,永受真人提挈。 功行双全,金童玉诏,受命寥阳阙。 玉霄宫里,永排仙位罗列。

白话文译文

长江安宁静谧,夜色中潇潇风起,天空如白玉案几般冰清皎洁。秀美的景致在氤氲云气间延展向辽阔天穹,极目望去,月光如宝石般晶莹摄人心魄。独自静坐涵养心神,帘幕间透入清辉,映照出玲珑白雪般的澄明。凝神处一片空明湛然,仿佛与浩渺太虚浑然贯通。神魂舒展双翼翱翔而去,抵达月宫殿堂,夜宿于琼玉枝头暂歇。幸得领悟天地永恒妙谛,不增不减,永蒙真人引导提携。待功德修行圆满之时,自有金童持仙诏相迎,奉命前往寥阳仙阙。在那玉霄宫殿之中,长生仙位将把我的名字永远镌刻列序。