秋夜

林大春 ·

镇日孤舟卧,清宵坐看山。 呼童听落叶,对月问离颜。 楼阁行将近,帆樯去不还。 愁心与秋水,一夜到乡关。

白话文译文

整日独自躺在孤舟上,清静的夜晚坐起来看山。呼唤童子一同倾听落叶飘零,对着明月探问离人的容颜。远处的楼阁渐渐靠近,而离去的帆樯却一去不还。满怀愁绪如同秋水,一夜之间便流到了故乡的关隘。